中秋节的英语作文加翻译 篇一

“zhong qiu jie”, which is also known as the mid-autumn festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. it is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.


“zhong qiu jie” probably began as a harvest festival. the festival was later given a mythological flavour with legends of chang-e, the beautiful lady in the moon.


according to chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. one day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. the earth was saved when a strong archer, hou yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, chang-e drank it. thus started the legend of the lady in the moon to whom young chinese girls would pray at the mid-autumn festival.


in the 14th century, the eating of mooncakes at “zhong qiu jie” was given a new significance. the story goes that when zhu yuan zhang was plotting to overthrow the yuan dynasty started by the mongolians, the rebels hid their messages in the mid-autumn mooncakes. zhong qiu jie is hence also a commemoration of the overthrow of the mongolians by the han people.

在14世纪,中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时,将士们曾把联络信藏在月饼里。因此,中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。 字串7

during the yuan dynasty (a.d.1206-1368) china was ruled by the mongolian people. leaders from the preceding sung dynasty (a.d.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. the leaders of the rebellion, knowing that the moon festival was drawing near, ordered the making of special cakes. packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. on the night of the moon festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. what followed was the establishment of the ming dynasty (a.d. 1368-1644). today, moon cakes are eaten to commemorate this event.


中秋节英语作文加翻译 篇二

the middle-autumn festival is one of the traditional chinese festivals, it is often held in september or october.

during the festival, family members get united and have mooncakes together.

there are various kind of mooncakes,such as bean paste, egg-yolk or meat.

the shape of a mooncake is round as it symbolizes a big moon.

moreover, in the evening of the middle-autumn festival, people get together in a vacant place, eating delicious mooncakes while appreciating the beautiful moon hanging in the dark sky.

to conclude, the midde-autumn festival is a very nice festival for chinese people.






中秋节的英语作文加翻译 篇三

august 15th in chinese lunar calendar is the mid-autumn day。 it is one of the most important traditional festivals in china。

on that day people usually go back home to have family reunion。 each family will have the members get together to have a big dinner。 the most popular food is moon cakes。 they are round and look like the moon。

the moon is the brightest this night。 people eat the delicious food while they are enjoying a beautiful full moon in their yard。 at this time, some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon 。 the children really believe that there is a rabbit on the moon。 they hope to go to the moon and have a look one day。

what a great festival!





高三英语作文加翻译 篇四


this  month, i will travel to changsha and zhangjiajie with my two friends, which is  supposed to be a seven-day trip. we will set out on 10th, june. now, we have  prepared many things, snacks and medicines included. firstly, we will go to  changsha by plane. the tickets are cheap, so it’s a good choice to save time. we  will stay there for two days. the main goal staying there is to enjoy the  delicious food in changsha. my friend has prepared a map of must-tries and i  believe they must be good. then we will go to zhangjiajie by train. it’s not so  far from changsha, taking about five hours to get there. zhangjiajie is famous  for its wonderful mountains. the sceneries there are amazing that no one should  miss. but we will have a tough journey for climbing high mountains, which is not  easy for us all. this is why we will stay there for longer. in the end, we will  go home by train. this is my plan for the journey. i am sure it will be a  wonderful and fruitful journey.



there  are al ot of people that have myopia.it seems that most prople who has myopia  doesn't care about there eyes.myopia is harmful to you eyes if your eyeglasses  is in high degree.

if  you have myopia, then you can't see things from a far away distance.would you  feel comfortable if you can't see things?besides, your eyes will get worster and  worster if you keep looking at things closely.

for  some prevention of myopia,you should go to the doctor and ask for  advices.besides,you must correct your study or work habits.such as stop looking  at things closely,take a eye break after a while of studying or working.

as  you can see, myopia is harmful,you must prevent for myopia immediately and keep  up your normal eyes.

有“不近视的人。似乎大多数人文近视不关心那里的眼睛。近视是有害你的眼睛如果你的眼镜是在高度。  如果你有近视,那么你不能从一个遥远的距离。你会感觉舒服如果你不能看到东西吗?除此之外,你的眼睛会坏的,坏的如果你一直密切观察事物。  对于一些预防近视,你应该去看医生,寻求建议。除此之外,你必须正确的学习或工作习惯。如停止看待事物密切,休息眼睛经过一段时间的学习或工作。  正如你所看到的,近视是有害的,你必须防止近视立即跟上你的正常的眼睛。


this  summer holiday, i went to dalian with my family. we got there by air. dalian is  a very beautiful and modern city. on the bus, we could see all kinds of  buildings which were great.

in  the morning, we got to the hotel where we lived. after breakfast, we began to  our travel. first we took the bus to the sea park. there are so many different  kinds of fishes that i couldn’t believe my eyes. we also saw the show of  dolphins. then we had lunch in a restaurant. the seafood which was very famous  in china was delicious.

after  lunch we went swimming. the sea was blue and beach was golden. we all enjoyed  ourselves in the sea. finally we went back the hotel where we lived. we had a  happy day.

in  this trip, we also went to some places which were interesting and famous in  dalian, went shopping and so on.

several  days later, we left dalian. on our way home, we were very happy. this was the  reason why we didn’t feel tired. in all, we had a good holiday.







standard  usage includes those words and expressions understood, used, and accepted by a  majority of the speakers of a language in any situation regardless of the level  of formality. as such, these words and expressions are well defined and listed  in standard dictionaries. colloquialisms, on the other hand, are familiar words  and idioms that are understood by almost all speakers of a language and used in  informal speech or writing, but not considered appropriate for more formal  situations. almost all idiomatic expressions are colloquial language. slang,  however, refers to words and expressions understood by a large number of  speakers but not accepted as good, formal usage by the majority. colloquial  expressions and even slang may be found in standard dictionaries but will be so  identified. both colloquial usage and slang are more common in speech than in  writing.

标准用法包括那些为使用这种语言的大多数人在任何场合下理解、使用和接受的词和短语,而不论该场合是否正式。  这些词和短语的意义已很确定并被列入了标准词典中。  相反,俗语是指那些几乎所有讲这种语言的人都理解并在非正式的口头或书面中使用,却不适用于更正规的一些场合的词和短语。  几乎所有的习惯用语都属于俗语,而俚语指的是为很多讲这种语言的人理解但大多数人不把它们列入好的、正式用法之内的词和短语;俗语甚至俚语都可能在标准字典中查到,但是字典中会标明它们的性质。  俗语和俚语词汇的应用都是口头较多、笔头较少。


today, as the development of technology, people can change their faces by doing plastic surgery, because of the commercial ads, people are highly effected by the exaggerated facts that they can be the shining stars. so people pay special attention on the outlooks, they want to look perfect, as far as i am concerned, the true beauty is nothing with perfect looking, only the inner beauty makes you shining. in the fairly tale of cinderella, the prince chooses the poor girl instead of the beautiful girls, because he admires cinderella’s inner beauty, though she is nobody. though it is just a story, it tells people that inner beauty makes one outstanding. people can make their faces perfect, but there is no way to fulfill their inner beauty by technology. inner beauty is the most precious thing, beautiful outlook will fade away with the time, but inner beauty won’t, it only getting valuable.



when holiday comes, thousands of people pour into the tourist sites, they want to relax themselves and enjoy the beautiful scenery. but chinese people have a bad habit, they like to leave some notes on the site, proving them have been here before. such a behavior has been criticized by the public, because the leaving note will damage the preservation of the tourist site. most of the tourist sites are part of our country’s historical relics, these sites are priceless, it is everyone’s duty to protect the sites. when we go to travel, we should behave ourselves. first, we need to have the idea that no rubbish being leaved behind when we leave the site. we should take away what we bring, keep the environment clean. second, no any notes being written in the sites. though in the old days, chinese workers like to leave their names on the sites, but now it is a new world, we need to behave ourselves.



a  grandmother and a little girl whose face was sprinkled with bright red freckles  spent the day at the zoo.

the  children were waiting in line to get their cheeks painted by a local artist who  was decorating them with tiger paws.

“you've  got so many freckles, there's no place to paint!” a boy in the line cried.

embarrassed,  the little girl dropped her head. her grandmother knelt down next to her. “i  love your freckles,” she said.

“not  me,” the girl replied.

“well,  when i was a little girl i always wanted freckles” she said, tracing her finger  across the child's cheek. “freckles are beautiful!”

the  girl looked up. “really?” “of course,” said the grandmother. “why, just name me  one thing that's prettier than freckles.”

the  little girl peered into the old woman's smiling face. “wrinkles,” she answered  softly.
































69 28073